[英語から日本語への翻訳依頼] ひさのり、 今日あなたからeメールをもらったと思うのですが、開けませんでした。 再送してもらえますか！ ではでは！

Original text

Hisanori,

I believe you send me an email today but I cannot open it

can you re send it!

Cheers!

翻訳 / 日本語

ひさのり、

今日あなたからeメールをもらったと思うのですが、開けませんでした。
再送してもらえますか！

ではでは！

翻訳 / 日本語

ひさのり様

今日Ｅメールを送って頂いたと思うのですが、開くことが出来ません。
もう一度送っていただけますか？

では

翻訳 / 日本語

ひさのりさん

今日メールを送ってくれたと思いますが、開封できません。
なので再送してもらえませんか？

よろしく！