[日本語から英語への翻訳依頼] DHL JAPANから連絡があり、DHL ENGLANDからインボイスを受け取っていないとのことでした。すみませんが注文番号TC-00002005 + 2...

Original text

DHL JAPANから連絡があり、DHL ENGLANDからインボイスを受け取っていないとのことでした。すみませんが注文番号TC-00002005 + 2005(partial)のインボイスを私にメールで送っていただけないでしょうか？

翻訳 / 英語

I got a contact from DHL JAPAN saying that the invoice had not delivered yet from DHL ENGLAND. I am sorry to bother you, but could you send the invoice of the items of the order NOs of TC-00002005+2005 (partial)?

翻訳 / 英語

There was a contact from DHL JAPAN. It says they have not received an invoice from DHL ENGLAND. I'm sorry, but could you mail me the invoice with order number TC-00002005 + 2005 (partial)?

翻訳 / 英語

I received a mesage from DHL Japan, and they said that they had not received the invoice from DHL England. Would you please kindly send me the inovoice(order number:TC-00002005＋2005(prtial)）by e-mail?

翻訳 / 英語

I got a call from DHL JAPAN that they have not received the invoice from DHL ENGLAND. I'm very sorry for the trouble, however, may I request you to send me the invoice for order number TC-00002005 + 2005(partial)?

nyamababy- 11年以上前
and they saidか、and I was informedなどを書けばよかったT=T