[英語から日本語への翻訳依頼] この動画最高です！車もすごい！ ノルウェーからでした。 P.S. もっとデューンバギー動画を作ってください！何度でも繰り返し見たいです！ 去年...

備考

YouTubeの動画に頂いたコメントです。ラジコンカーの動画です

Original text

Great video and great cars!
Greeting from Norway :)
PS: Please make some more Dune Buggy videos, just love to watch over and over again :)


last year i saw this video.
now I wanted to see it again and tried it for 30 minutes.
I finally found it again.
Love it! greetings from Germany! ;-)

翻訳 / 日本語

この動画最高です！車もすごい！
ノルウェーからでした。　
P.S. もっとデューンバギー動画を作ってください！何度でも繰り返し見たいです！

去年、この動画を見ました。
また見たくなって、30分かけて探しました。
ようやく見つけることができました。
この動画大好きです。ドイツより。

翻訳 / 日本語

この動画と車、最高だね！
ノルウェーより :)
PS: デューンバギーの動画をもっと撮ってよ。また何度も見たいんだ :)

僕は、去年この動画を見たんだ。
そして、また見たいと思って30分も探したんだ。
ついに見つけたよ。
すごくいいね！ドイツより！ ;)

翻訳 / 日本語

素晴らしい動画、素晴らしい車！
ノルウェイからです。
追伸：Dune Buggyの動画をもっと投稿して下さい。何度も繰り返し見たいです:)

昨年この動画を見ました。
また見たくなって、30分間探していました。
やっとまた巡り会えました。
大好きです！ドイツから！;-)

翻訳 / 日本語

スゲー動画、ラジコン！
ノルウェーから見てるよ:)
P.S.バギーの動画アップもっと希望。何回でも見たくなっちゃうよ :)

これ去年も見たわ。
もう一回見たくなって30分も探したよ。
やっとまた見れた。
最高！ドイツから見てるよ;-)