Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to buy "Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head" currently listed o...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , russ87 , 73nyanko ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakamura at 05 Jul 2013 at 23:35 2135 views
Time left: Finished

現在ebayに出品中の"Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head"を
購入させていただく事は可能ですか?
出来れば10個欲しいですが、なければある分全て欲しいです。
ご検討いただければ幸いです。もしよければ、送料込の値段をご連絡ください。
宜しくお願い致します。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2013 at 23:53
Is it possible to buy "Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head" currently listed on eBay?
If possible I want 10 pieces, but if you don't have that much I want as many as you have.
I apreciate your kind consideration. If you don't mind please let me know the price including shipping cost. Thank you in advance.
russ87
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2013 at 00:03
Is it possible for me to purchase the "Tour Issue RBZ "P" Version 8.0 Head" currently posted on eBay? If possible I would like to purchase ten however if there are not that many I will take as many as are available. I would really appreciate it if you would consider this. If you are able to sell them to me, please let me know the price including postage and shipping. I am looking forward to hearing from you.
73nyanko
Rating 53
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2013 at 23:44
Could I purchase 'Tour Issue RBZ "P"Version 8.0 Head' which you currently offer on ebay?
If it possible, I would like to get 10 of them. But if you don't have so much, I would like to have all what you have.

I appreciate your consideration.
Also, please inform me the price (inclusive shipping cost) if you know it.

Thank you.
★★★☆☆ 3.0/1
73nyanko
73nyanko- over 11 years ago
But if you don't have so muchを
so manyに訂正します。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime