[日本語から英語への翻訳依頼] 私は自身のブログを通して様々な経験をしました。 まず、今私のTwitter、instagramのフォロワーは１０００人を超えています。ブログについては...

備考

暗記をしてクラスメートの前でプレゼンをしなくてはなりません。なので出来るだけカジュアルな単語でまとめて頂けると助かります。

Original text

私は自身のブログを通して様々な経験をしました。

まず、今私のTwitter、instagramのフォロワーは１０００人を超えています。ブログについては１日のアクセス数が近頃は２００００を超えていて既にブログは３年間書き続けています。今、２１歳なので高校生の時からですね。

なので、今の私の武器はSNSの利用方法です。
これは私が得意としている言葉での自己表現力の高さのお陰だと思っています。

今までの経験の例を少し紹介したいと思います。

翻訳 / 英語

I experienced various things through blogging.

First of all, now I have more than thousand followers to my Twitter and instagram.
The number of access to my blog has recently exceded twenty thousand. I have been blogging for three years. Now I'm twenty-one, so I've been doing it since I was in high school.

Now, my weapon is (how to use) SNS. (訳注：「利用方法」は無い方がいいかな、と思って）

I think my advantage comes from my superior self expression in my own language.

Let me show you some examples of my experiences.

14pon- 約11年前
すみません。「日に2万件」の「日に」が抜けていました。twenty thousand a day としてください。

14pon- 約11年前
最後の行、examplesは削除してください。

翻訳 / 英語

I had various experiences through my blog.
First, I have over 1,000 followers for my Twitter and instagram. As for my blog, it has now more than 20,000 hits a day. I started it three years ago, that is to say, since I was a high school student, as I'm 21 years old now.

So, SNS usage is my best weapon for now.
I think I am very good at expressing myself in words, and it contributes to this advantage of mine.

I will introduce some of my experiences I have had.