Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Indonesian ] Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (f...

This requests contains 715 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( isnaini999 , mamik , ionexx ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by shmyt at 01 Jul 2013 at 11:09 4016 views
Time left: Finished

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

isnaini999
Rating 57
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 01 Jul 2013 at 11:22
jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna santai, suara dan foto (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain"
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Ini akan dilewati"
"Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema"
"Simpan / Buka"
"Kampanye 24 jam"
"Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan"
"Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan"

"Alarm pagi"
"Sekali"
"Setiap hari"
"Hari kerja"
shmyt likes this translation
★★★★☆ 4.0/2
mamik
Rating 61
Translation / Indonesian
- Posted at 01 Jul 2013 at 11:38
Jam alarm dengan pemutar musik dengan tampilan warna, suara dan foto yang menenangkan (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca dengan aplikasi ini. Musik tersebut dilindungi oleh manajemen hak digital.";
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca dengan aplikasi ini. Musik tersebut dilindungi oleh manajemen hak digital.";
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi hak cipta. Silakan coba lagu lain.";
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi hak cipta. Ini akan dilewati.";
"Sembunyikan iklan / Tambahkan lebih banyak tema";
"Simpan / Buka";
"Kampanye 24 jam";
"Mari berbagi screen shot anda di Twitter dan Facebook, dan dapatkan 24 jam tanpa iklan.";
"Terima kasih telah berbagi! Nikmati 24 jam tanpa iklan.";

"alarm pagi";
"Sekali";
"Setiap hari";
"Hari kerja";
shmyt likes this translation
ionexx
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 01 Jul 2013 at 11:30
sebuah jam weker dengan pemutar lagu disertai dengan warna warna, suara, dan foto yang membuat relaks (gratis)

"Lagu yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh kebijakan hak guna digital.";
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh kebijakan hak guna digital.";
"Maaf, musik-musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan pilih lagu lainnya.";
"Maaf. beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Musik-musik tersebut akan dilewati.";
"Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema.";
"Simpan / Buka";
"Mari bagikan screenshot anda di Twitter, atau Facebook, dan dapatkan 24 jam bebas iklan.";
"Terima kasih telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam bebas iklan.";

"Weker Pagi";
"Satu Kali";
"Setiap Hari";
"Hari Kerja";
shmyt likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
ionexx
ionexx- over 11 years ago
Sorry, missed one line, add "Kampanye 24 jam" under "Simpan / Buka"

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime