[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 最小催行人数を下回る場合は別途料金で承ります。 原則として午前は12時までに終了、午後は１時以降の開始となります。 諸般の事情により料金は変更になる場合が...

Original text

最小催行人数を下回る場合は別途料金で承ります。
原則として午前は12時までに終了、午後は１時以降の開始となります。
諸般の事情により料金は変更になる場合があります。ご了承ください。
一般社員・管理職等の企業研修プログラムの場合、料金が上記とは異なります。別途お問い合わせください。

発着地点に関しては、基本　当社発着となりますが、お客様の都合により変更可能　但し、発着場所は同じとする

翻訳 / 中国語(繁体字)

如報名人數低於最低成行人數時費用另計。
原則上活動出發時間於12:00結束後，13:00才會再開始。
因其他未盡事宜可能導致費用有所變動，敬請知悉。
一般員工・管理階層等公司行號研修活動的費用與上述有所差異，請另行詢問。

基本上由本公司作為起點及終點。可因客人需求進行變更，但起點、終點必須為同一場所。

翻訳 / 中国語(繁体字)

若是參加人數低於限制的話,將酌收部分費用。
原則上以上午至12點為止,下午1點以後開始。
費用的部分將會依照實際情況而有些許不同,請見諒。
一般員工,管理職等企業研修相關方案時,費用將與上述不同。請另行洽詢。

關於集合地點,以本公司為準,但可依顧客需求進行調整
基本上集合與解散為相同地點。