[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] iPhone/iPadでいつも聞いてる曲でドラム演奏が楽しめる唯一のドラムアプリ全世界で800万DL突破のドラムアプリドラムセット18種、レッスンリフ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は meixiang さん shoubaiz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 78文字で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 3分です。

darakeによる依頼　2013/06/30 12:38:10 閲覧 1623回

残り時間: 終了

コピー

iPhone/iPadでいつも聞いてる曲でドラム演奏が楽しめる唯一のドラムアプリ

全世界で800万DL突破のドラムアプリドラムセット18種、レッスンリフ28種

評価 52

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/06/30 20:41:32に投稿されました

这是一款唯一的应用程序，在iPhone/iPad上随着平时听到的歌曲您可以享受击鼓演奏

在全世界下载突破800万次的击鼓应用程序，您可以选择18种鼓组套，28种riff教程

評価 52

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/06/30 13:52:09に投稿されました

iPhone/iPad唯一一款擊鼓APP 多首耳熟能詳的曲目

全球下載突破800萬次，共有18種爵士鼓、28種教學課程

shoubaiz- 11年以上前
iPhone/iPad唯一一款击鼓APP 多首耳熟能详的曲目

全球下载突破800万次，共有18种爵士鼓丶28种教学课程

詳細対訳全て

darake

◆◆◆◆◆ご注意◆◆◆◆◆
広告用のテキストで一行が空白を含め62文字の制約があります

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] iPhone/iPadでいつも聞いてる曲でドラム演奏が楽しめる唯一のドラムアプリ 全世界で800万DL突破のドラムアプリドラムセット18種、レッスンリフ...