conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear yamahaya88102012, Does it play ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Does it play CDs, DVDs, PS2, and PS1 games. Does the ...

This requests contains 236 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dream522 , matatabi ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by hayato1015 at 29 Jun 2013 at 14:27 933 views
Time left: Finished

Dear yamahaya88102012,

Does it play CDs, DVDs, PS2, and PS1 games. Does the system start up?
Can it play PlayStation 2 games from the US, and DVDs from the US

- ecto2a
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

dream522
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jun 2013 at 14:34
yamahaya88102012さんへ
それはCD、DVD、 プレイステーション２、それからプレイステーション１のゲームに対応していますか。もしくはそのシステムが作動しますか。また、アメリカ産のプレイステーション２のゲームやＤＶＤを起動することはできるでしょうか。

- ecto2a
メッセージを通じて返信する場合は、「返答」をクリックしてください。もしくはe-mailを利用してください。
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jun 2013 at 14:56
yamahaya88102012 様

それはCD、DVDの再生、PS2及びPS1のゲームができますか？システムが起動しますか？
それはUSリージョンのプレイステーション２のゲームやDVDの再生が加納ですか？

- ecto2a
「返信する」をクリックして連絡、またはメールで返信してください。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
matatabi
Rating 54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Jun 2013 at 15:00
yamahaya88102012 様

これはCDやDVDを再生したり、PS2やPS1のゲームを遊ぶことはできますか。システムは起動するでしょうか。
北米のPlayStation2のゲームを遊んだり、北米のDVDを再生することはできますか。

-ecto2a
「respond」をクリックして返信するか、emailで返信してください
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime