[英語から日本語への翻訳依頼] フランス こんばんは。 私の注文は受け取っていません。 私の注文をいつ受け取れるか確認してください。 あなたが来週引き渡せないのであれば、私が...

Original text

フランス
good evening,

Never received my order.
Please confirmed when i will received my order.
If you can not deliver next week, please tell me il wiil cancelled the order.

翻訳 / 日本語

フランス
こんばんは。

私の注文は受け取っていません。
私の注文をいつ受け取れるか確認してください。
あなたが来週引き渡せないのであれば、私が注文をキャンセルできるかどうか教えてください。

elephantrans- 11年以上前
原文は文法的には適切でないと思います。　"il" --> "if I" ?

翻訳 / 日本語

フランス
こんばんは

注文品を受け取っていません。
いつ受け取ることができるかの確認をさせてください。
来週受け取れないのであれば、キャンセルできるかどうか教えていただけないでしょうか。