[英語から日本語への翻訳依頼] 以下のメールに書かれていたことですが、 こちらで予約の手配をいたしますので、フォワーダーの詳細をできるだけ早めに教えてください。 また、こちらから送っ...

Original text

Noted on below mail.

Can you please advise the complete forwarder details asap. we will arrange the booking asap.

Also please be reconfirm our Invoice & Packing list are approved or change.

Kindly confirm.

翻訳 / 日本語

以下のメールに書かれていたことですが、
こちらで予約の手配をいたしますので、フォワーダーの詳細をできるだけ早めに教えてください。
また、こちらから送ったインボイスと納品書が、認証されたのか、変更が必要なのか、確認をお願いいたします。

何卒よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

下記メール了解しました。

できるだけ早く運送業者の全詳細を連絡下さい。できるだけ早く予約の手配をします。

インボイスとパッキングリストもこのままでよいか変更箇所があるのかご確認ください。

宜しくお願いします。