わざわざご連絡ありがとうございます。
無事到着してよかったです。
ほかにも必要な日本の〇〇用品がありますか？
私はいつでも探すことができます。
私もこれからテニス用品を出品を増やします。
欲しい商品があればすぐにそろえることはすぐ可能です
よかったらebayのfeedbackもお願いします
ところであなたは〇〇のどのような製品を扱えるのですか？
■〇〇が入荷しましたがまだ必要ですか？
いまebayに出品していますが、必要であればお取り置きします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/27 01:08:33に投稿されました
Thank you for your contacting me.
I am glad to hear that you received it.
Do you want any other Japanese 〇〇 items?
I can look for such items for you any time.
I will enhance tennis-related items in my listing.
If you need any item, I can get it in promptly.
If you do not mind, please give me a feedback on ebay, too.
By the way, what type of 〇〇 items can you sell?
■〇〇 came in, do you want more?
I am now listing it on ebay. If you want it, I will keep it for you.
I am glad to hear that you received it.
Do you want any other Japanese 〇〇 items?
I can look for such items for you any time.
I will enhance tennis-related items in my listing.
If you need any item, I can get it in promptly.
If you do not mind, please give me a feedback on ebay, too.
By the way, what type of 〇〇 items can you sell?
■〇〇 came in, do you want more?
I am now listing it on ebay. If you want it, I will keep it for you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/27 01:18:58に投稿されました
Thank you to take the trouble to contact me.
I feel relieved to know that the item arrived safe.
Do you want other Japanese items for ○○ use?
I can find them at any time.
I will increase the kinds of tennis goods hereafter.
I can provide any items you want rapidly.
If you don't mind, please give me your feedback to ebay.
By the way, what kinds of items of ○○ can you treat?
I bought in ■〇〇. Do you want more pieces of it?
I am placing it on show at ebay, but if you want I will keep pieces of it for you.
I feel relieved to know that the item arrived safe.
Do you want other Japanese items for ○○ use?
I can find them at any time.
I will increase the kinds of tennis goods hereafter.
I can provide any items you want rapidly.
If you don't mind, please give me your feedback to ebay.
By the way, what kinds of items of ○○ can you treat?
I bought in ■〇〇. Do you want more pieces of it?
I am placing it on show at ebay, but if you want I will keep pieces of it for you.
