こんにちは！
質問ありがとう！！
６月２２日に発売されているのでもう手元に入荷しております。
カリフォルニアまでは７日から１０日で到着すると思います。
あなたの支払いを待っております。
支払い完了後、すぐに発送しますので、商品の到着を楽しみに待っていてください。
ありがとう
評価
48
翻訳 / 英語
- 2013/06/26 13:03:43に投稿されました
Hello!
Thank you for your question!!
We have those products since it was released on June 22nd.
We can deliver it to California in seven to ten business days, we suppose.
As soon as you finished your purchase, we will send it, so please look forward to.
Thank you.
Thank you for your question!!
We have those products since it was released on June 22nd.
We can deliver it to California in seven to ten business days, we suppose.
As soon as you finished your purchase, we will send it, so please look forward to.
Thank you.
★☆☆☆☆ 1.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/26 13:00:03に投稿されました
Hello!
Thank you for your question!
The product have already been on the market from June 22nd, so we already have the product on hand.
The shipping from Japan to California is estimated to take about 7 to 10 days.
We await your payment.
When we have confirmed your payment, we will ship the product immediately. We hope you'll like the product.
Thank you.
Thank you for your question!
The product have already been on the market from June 22nd, so we already have the product on hand.
The shipping from Japan to California is estimated to take about 7 to 10 days.
We await your payment.
When we have confirmed your payment, we will ship the product immediately. We hope you'll like the product.
Thank you.
