conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. the package is now in service. For sa...
Finished

[Translation from English to Japanese ] the package is now in service. For safety, you will find again the consignmen...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , c_matsui ) and was completed in 3 hours 29 minutes .

Requested by exezb at 26 Jun 2013 at 01:05 2271 views
Time left: Finished

the package is now in service.
For safety, you will find again the consignment number

14pon
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2013 at 04:35
荷物は業者に渡しました。念のため、もう一度委託番号（受付番号？）をお送りします。
Review
[deleted user]
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2013 at 01:50
荷物を発送しました。
念のため、配送番号を再度ご確認ください。
Review
c_matsui
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2013 at 04:34
荷物は現在輸送中です。
確認のために、送り状の番号を改めてお送りします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime