[日本語から英語への翻訳依頼] 御連絡有難うございます。商品はまだ届いていません。トラッキングナンバーを教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は fuyunoriviera さん elephantrans さん dream522 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/06/25 20:35:10 閲覧 1827回

残り時間: 終了

コピー

御連絡有難うございます。
商品はまだ届いていません。トラッキングナンバーを教えてください。

評価 63

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/25 20:38:36に投稿されました

Thank you for contacting me.
I have not received the item yet. Please tell me the tracking number.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/25 20:39:27に投稿されました

Thank you for your reply.
The merchandise hasn't arrived yet. Could you please let me know the tracking number?

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/25 20:36:48に投稿されました

Thank you for your message. I have not received the item yet. Please tell me the track number.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 御連絡有難うございます。 商品はまだ届いていません。トラッキングナンバーを教えてください。