[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなってしまいすいませんでした。今あなたにPAYPAL経由で返金しました。確認してみてください。ありがとう！！

この日本語から英語への翻訳依頼は aikiwata さん appletea さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 59文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

hayato1015による依頼　2013/06/23 22:31:06 閲覧 1022回

残り時間: 終了

コピー

返信が遅くなってしまいすいませんでした。

今あなたにPAYPAL経由で返金しました。

確認してみてください。

ありがとう！！

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/23 22:38:25に投稿されました

Sorry for my late reply.
I just refunded you via Paypal.
Please confirm it.
Thank you!!

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/23 22:33:27に投稿されました

I'm sorry this is late.

I refunded you via PayPal right now.

Please confirm.

Thank you!!

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅くなってしまいすいませんでした。 今あなたにPAYPAL経由で返金しました。 確認してみてください。 ありがとう！！