[Translation from Japanese to English ] Thanks for your inquiry. I can send your order anywhere you wish. Pleas...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hayato1015 at 22 Jun 2013 at 14:18 1855 views

Time left: Finished

Copy

質問ありがとう！

あなたが希望する住所に送ることが可能です。

あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。

ありがとう！

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2013 at 14:21

Thanks for your inquiry.

I can send your order anywhere you wish.

Please feel free to buy it anytime.

Review

14pon- over 11 years ago
すみません！ 2行目の anywhere の前に to を入れてください。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jun 2013 at 14:23

Thank you for your question!

I can send the item to the address that you prefer.

I am looking forward you to purchasing the item.

Thank you again.

Review (2)

★★★☆☆ 3.5/2

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your inquiry. I can send your order anywhere you wish. Pleas...

Client

Log In