conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, I cannot buy the item in the f...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I cannot buy the item in the following URL: It is shown: "Now in va...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , yoshi7 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by exezb at 22 Jun 2013 at 08:02 650 views
Time left: Finished

こんにちは。下記のＵＲＬで商品が買えません。

バケーション中と表示されます

ご連絡お待ちししています。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2013 at 08:03
Hello, I cannot buy the item in the following URL:

It is shown: "Now in vacation".

I am looking forward to your reply.
exezb likes this translation
Review
exezb
exezb- almost 11 years ago
いつもありがとうございます
yoshi7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2013 at 08:08
Hello,

I can't buy the item using the below URL.

It says you're on vacation.

I'm looking forward to your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime