[英語から日本語への翻訳依頼] やあマサアキさん こちらがの提示できるレートはこの通りです。 Kidco S353 Door Lever Lock – 白 一つ$5.50 ...

Original text

Hi Masaaki,

These are the rates we are able to offer.

Kidco S353 Door Lever Lock – White $5.50/each
Vinturi Essential Red Wine Aerator $27.40/each

Just so you are aware of our margin, those rates represent a 10% increase over our cost ($17 is much less than we pay for the Vinturi).

Regards,
Zack

翻訳 / 日本語

やあマサアキさん

こちらがの提示できるレートはこの通りです。

Kidco S353 Door Lever Lock – 白　一つ$5.50
Vinturi Essential Red Wine Aerator　－　一つ$27.40

当社のマージンはご承知おきのとおりです。このレートは当社の費用（17ドルという額は、我々がVinturiに支払うよりもはるかに少ないです）よりも10％増しで表示してあります。

よろしくお願いします。
Zack

翻訳 / 日本語

こんにちは、マサアキ

これらは私たちが提供できるレートです。

Kidco S353ドアレバーロック - ホワイト$5.50/一個
Vinturi　エッセンシャルレッドワインレーター$27.40/一個

あなたが私たちのマージンを認識するだけで、それらの金利は、コストより10%増加します（17ドルは、Vinturiに支払うよりもはるかに安いです）

よろしく、
ザック

fofofofox- 11年弱前
訂正
コストより10%増加します

→１０％増しで表示しています。