[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅れて申し訳ありません。 7月号も現在、販売しておりますので、 よろしかったらお買い求めください。 どうもありがとうございます。 我々は、あなたと...

Original text

返信が遅れて申し訳ありません。
7月号も現在、販売しておりますので、
よろしかったらお買い求めください。

どうもありがとうございます。
我々は、あなたと取引できたことを嬉しく思います。
これからもABCD　martをよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.
We still sell July issue, so please buy it if you'd like.

Thank you very much.
We're pleased to have made deal with you.
We appreciate your continued support for ABCD mart.

翻訳 / 英語

I’m sorry for late reply.
The July edition is also in sale now, please purchase one if you want.

Thank you very much.
We appreciate for dealing with you.
Would you please patronage the ABCD mart from now on.

[削除済みユーザ]- 11年以上前
The July edition is also in saleのｚ"in"を"on"に変更方お願いいたします。

翻訳 / 英語

I am very sorry I could not respond soon.
We still sell Vol. July
I hope you will purchase it.

Thank you very much.
We are very glad to work with you.
Please choose ABCD mart again.