[日本語から英語への翻訳依頼] 先日頂いた「インボイス008」にて支払いを行おうとしたところ、クレジットカードの限度額がオーバーしているため、支払いができませんでした。 お手数ですが、...

Original text

先日頂いた「インボイス008」にて支払いを行おうとしたところ、クレジットカードの限度額がオーバーしているため、支払いができませんでした。

お手数ですが、以下のようにインボイスを再度作成していただけないでしょうか？

1)
Bose Wave music system 3 White 10 units.

2)
Bose Wave music system 3 Titanium 5 units.
Bose Wave music system 3 Graphite 5 units.

お願いします。

翻訳 / 英語

When I tried to pay by "Invoice 008" you gave me before, I found that it would cross my credit limit and I couldn't pay.
Could you please prepare the invoice again as follows:

1)
Bose Wave music system 3 White 10 units.

2)
Bose Wave music system 3 Titanium 5 units.
Bose Wave music system 3 Graphite 5 units.

Thanks in advance.

翻訳 / 英語

I have tried to pay the amount of the invoice 008 received recently, but I could not go through because the amount exceeded my credit line.

In view of aforementioned, could you please re-issue the invoice based on the information below?

1)
Bose Wave music system 3 White: 10 units.

2)
Bose Wave music system 3 Titanium: 5 units.
Bose Wave music system 3 Graphite: 5 units.

Thank you and regards.

翻訳 / 英語

As a result of trying to pay I had the other day in the "Invoice 008", because the credit limit is over, I could not pay.

Sorry to trouble you, would you re-create the invoice as follows:?

1)
Bose Wave music system 3 White 10 units.

2)
Bose Wave music system 3 Titanium 5 units.
Bose Wave music system 3 Graphite 5 units.

I need your help.