[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, I need to return this item, please tell me how to ret...

Original text

Dear yamahaya88102012,

I need to return this item, please tell me how to return it.

- luigi101811
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Translation / Japanese

yamahaya88102012 様

こちらの商品を返送しなければならないのですが、返送方法を教えてください。

luigi101811より
「返信(respond)」をクリックするか、ご本人のEメールにてご回答ください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012様

この商品を返却する必要がありますので、返却方法を連絡ください。

- luigi101811
「返信（respond）」をクリックしてメッセージ(Messages）からお返事ください、あるいはメールで連絡ください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012様

この商品を返品したいのですが、返品の方法をお教えください。

- luigi101811
メッセージを返信するには[返信する]をクリックしてください。または、返信するEメールを開いてください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012親愛なる、

私は、この商品を返す必要があります。
どのようにして、それを返せばいいのかを教えてください。

- luigi101811
メッセージを介して返信するなら"応答する"をクリックするか、またはメールで返信するかのどちらかです。