[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] queen de capital co Ltd とは、私が国際送金をするために契約している会社の名前です。 よって、その会社の関連性を証明するのは難しい...

Original text

queen de capital co Ltd　とは、私が国際送金をするために契約している会社の名前です。

よって、その会社の関連性を証明するのは難しいです。

しかし、日本の送金会社に何か証明するものがないか聞いて見ます。

銀行側にその他どのようなものがあれば、送金が出来るか聞いてください。

日本から中国に送金するにあたっては、一番手数料が安く速く、送金処理をしてくれる方法がqueen de capital co Ltd　から交通銀行に振り込む方法なのでこの方法で対応したいです。

翻訳 / 中国語(簡体字)

queen de capital co Ltd 是我为了国际汇款而签约的公司的名称。

所以，要证明与该公司的关系比较困难。

但是，我会问一问日本的汇款公司有没有什么可以证明。

如果银行方面如果有什么其他类似的服务，麻烦你问一下能不能汇款。

从日本往中国汇款，手续费最便宜、汇款处理最快的方法就是从queen de capital co Ltd　存到交通银行，所以我想用这种方式来处理汇款。

翻訳 / 中国語(簡体字)

queen de capital co Ltd 是我为了国际汇款而与之签订契约的公司名称。

因此要证明与该公司的关联性有点困难。

不过，我还是会问问是否有什麽证明可申请。

这边也要麻烦您询问下银行，还需要提出什麽文件或证明才能入帐。

在日本，要汇款到中国，最快最便宜的方法就是透过queen de capital co Ltd 汇款到交通银行。所以我希望可以利用此方法来汇款给您。