conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. ***READ Additional info*** Cars White...
終了

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** Cars White "Lamborghini Aventador" Castles and Dra...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は jlistiyadi さん w1d0d0 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

wakuseiによる依頼　2013/06/18 14:28:24 閲覧 3468回
残り時間: 終了

***READ Additional info***
Cars White "Lamborghini Aventador"
Castles and Dragons in lightning
Castles Islands Fantasy Artwork

jlistiyadi
評価 60
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/18 14:33:05に投稿されました
Mobil Putih "Lamborghini Aventador"
Kastil dan Naga dalam Petir
Karya Seni Fantasi Pulau Kastil
レビュー (1)
★★★☆☆ 3.5/2
w1d0d0
評価 44
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/18 14:32:02に投稿されました
***BACA Tambahan info***
Mobil Putih "Lamborghini Aventador"
Kastil Petir dan Naga
Fantasi Pulau Kastil Artwork
レビュー (2)
★★☆☆☆ 2.7/3
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

*** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。