[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます 体の具合は大丈夫でしょうか？心配です。 もし商品を発送できるようになったら待つので連絡してください。 まずは体を治してください。

Original text

連絡ありがとうございます
体の具合は大丈夫でしょうか？心配です。
もし商品を発送できるようになったら待つので連絡してください。
まずは体を治してください。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
How is your health now? I am worrying about you.
I will wait, so once you are ready to ship the item, please let me know.
Take care.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
How is your condition? I worry about you.
I can wait for the product, so let me know when you are able to send it.
Please take care of yourself and get better first.

翻訳 / 英語

Thank you for your replay.
How are you feeling now. I am worrying about you.
I can wait for shipping of my item so please let me know when you rill be all right.
Please take care of your health first.

[削除済みユーザ]- 11年以上前
申し訳ありませんタイプミスです。"when you rill be all right"を"when you will be all right"に修正方お願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your contacting me.
Is your health all right? I am concerned about it.
Please contact me when you become able to send out your products; I can wait for that.
First of all, please fix your body.
Take care.