[英語から日本語への翻訳依頼] まともに動作して○○にちゃんと取り付け可能ば問題なし、 保証できないと言いましたけれど何の意味ですか。 他の販売者がアメリカにいて、ポラロイド...

Original text

As long as they are in working order and fit my 〇〇. Then is ok.

U said u can't guarantee, what o u mean?

I got another seller in the us have one as well, he only got the Polaroid back and selling it or 139 inc shipping. Can u pls make the price a bit lower, since I bough things from u before. If possible I would still like to buy things from u in the future.

Thx

翻訳 / 日本語

まともに動作して○○にちゃんと取り付け可能ば問題なし、

保証できないと言いましたけれど何の意味ですか。

他の販売者がアメリカにいて、ポラロイドしか持ってないけど輸送費込み139ドルで売っている。

前にも買ったことあるからもう少し安くしてください。できれば今後もあなたから商品を購入したいから。

宜しく。

翻訳 / 日本語

それが、ちゃんと働いて、私の〇〇にフィットするなら、それでOKです。

あなたは、保障できないって言っていましたが、どういう意味でしょうか？

あなたの他にもう一人、USに販売人がいるんですが、彼はポラロイドのバックしが持っておらず、しかも、それの値段が、送料込みで139 ドルでした。それより少し安くして頂けないでしょうか？以前にもそちらの商品を買ったこともありますし。もし可能なら、今後もそちらの商品を購入したいと思っています。

よろしくお願いします。