[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。その値段では、どうしても無理です。また、良い物があったら連絡します。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん sweetshino さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

hiroaki99による依頼　2013/06/14 22:53:14 閲覧 5208回

残り時間: 終了

コピー

ごめんなさい。

その値段では、どうしても無理です。

また、良い物があったら連絡します。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/14 22:56:44に投稿されました

I'm sorry.

I just can't do it at that price.

I'll contact you again if there's something I like.

hiroaki99さんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/14 22:57:07に投稿されました

I am very sorry.
But, I cannot afford that price.
I will let you know when I see something I want.
Thank you.

hiroaki99さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

hiroaki99

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。 その値段では、どうしても無理です。 また、良い物があったら連絡します。