[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] こんにちは。こちらのレンズに興味があります。こちらを購入したいと考えております。こちらのレンズの傷を評価できる写真を送っていただけますか。私の(メール)ア...

Original text

Hi! This lens interests. I want it to buy from you. You can send a photo made this lens for an assessment of quality of a lens to RAW. It is possible to send to my address.

翻訳 / 日本語

こんにちは。こちらのレンズに興味があります。こちらを購入したいと考えております。こちらのレンズの傷を評価できる写真を送っていただけますか。私の(メール)アドレスに送信可能です。

nono- 約11年前
my address: 直訳すれば「住所」ですが、Eメールでのやり取りと見受けられましたので、（メール）アドレスと表記させていただきました。

翻訳 / 日本語

こんにちは！このレンズに興味があります。あなたから買いたいです。レンズのRAWのクオリティを確かめるために、このレンズで撮った写真を送ってもらえませんか？よかったら私のアドレスに送ってください。

[削除済みユーザ]- 約11年前
もとの英語が少々めちゃくちゃなので、正しい英語を想像しながら訳しました。