[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] この度はご注文ありがとうございます。商品は一週間前後で届く予定になっております。 ご注文いただいてから二週間過ぎても商品が届かない場合は追跡...

Original text

この度はご注文ありがとうございます。商品は一週間前後で届く予定になっております。　　　　　　　　ご注文いただいてから二週間過ぎても商品が届かない場合は追跡番号をお知らせいたします。　　　丁寧に梱包し発送いたします。　　　

翻訳 / 英語

Thank you for ordering from me. Your items should be arriving in about one week. If two weeks have passed after your order and your items have still not arrived then I will tell you their tracking number. I will take special care in packaging and shipping your items.

翻訳 / 英語

Thank you for your order. The merchandise is scheduled to arrive in about a week. In the case that the merchandise has not been received two weeks since your purchase, please inform me of the tracking number. You merchandise is being sent with careful packaging.