conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to interview Sato, applicant t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want to interview Sato, applicant this time, in next week so please let me ...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by daichi at 12 Jun 2013 at 19:05 2038 views
Time left: Finished

今回の佐藤さんの面接を行いたいので来週で都合のいい日時をいくつか教えてもらえますか？

こちらのスケジュールと合う日を確認します。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2013 at 19:09
I want to interview Sato, applicant this time, in next week so please let me know your available date and time.

So, I can check with my schedule.
Review
honeylemon003
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2013 at 19:15
I would like to interview Mr/Ms Sato in this time, could you please advice me the few available dates and time?

I will check with my schedule.
Review
honeylemon003
honeylemon003- about 11 years ago
next week を抜かしてしまいました、申し訳ありません。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime