[英語から日本語への翻訳依頼] ミネ ジュンコ様 注文番号 RGBN-5141601に関して。 あなたの注文した商品の中で数点が在庫切れです。 (在庫切れ商品分)30ドル...

Original text

Dear Junko Mine:

Regarding Order #: RGBN-5141601

One or more of the products you ordered were missing.
Your credit card has been credited the amount of: $30.00.

We look forward to your next visit.

Best,
Jorge
rag & bone Official Store
http://secure.rag-bone.com

翻訳 / 日本語

ミネ　ジュンコ様

注文番号 RGBN-5141601に関して。

あなたの注文した商品の中で数点が在庫切れです。
(在庫切れ商品分)30ドルをあなたのクレジットカードに振り替えました。

次回のオンラインショップ来店を楽しみにしています。

さようなら
Jorge（ジョージ）
rag & bone Official Store（ラグ＆ボーン正規販売店）
http://secure.rag-bone.com

翻訳 / 日本語

ミネジュンコ様

ご注文番号RGBN-5141601の件

あなたが注文された商品のうち１品以上の在庫が見当たりません。
あなたのクレジットカードに30ドルを返金しておきました。

次回のサイト訪問をお待ちしています。

宜しくお願いします。

ジョージ
rag & bone Official Store
http://secure.rag-bone.com

翻訳 / 日本語

Junko Mine 様

注文番号 RGBN-5141601 に関して

あなたがご注文された商品のひとつ、あるいはそれ以上が見当たりません。
あなたのクレジットカードには、30.00ドルが返金されています。

またのご来店をお待ちしております。

Jorge
rag & bone Official Store
http://secure.rag-bone.com