Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] ミネ ジュンコ様 注文番号 RGBN-5141601に関して。 あなたの注文した商品の中で数点が在庫切れです。 (在庫切れ商品分)30ドル...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん fumiyok さん nnneko さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 253文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

mineによる依頼 2013/06/12 09:25:18 閲覧 1026回
残り時間: 終了

Dear Junko Mine:

Regarding Order #: RGBN-5141601

One or more of the products you ordered were missing.
Your credit card has been credited the amount of: $30.00.

We look forward to your next visit.

Best,
Jorge
rag & bone Official Store
http://secure.rag-bone.com

Junko Mine 様

注文番号 RGBN-5141601 に関して

あなたがご注文された商品のひとつ、あるいはそれ以上が見当たりません。
あなたのクレジットカードには、30.00ドルが返金されています。

またのご来店をお待ちしております。

Jorge
rag & bone Official Store
http://secure.rag-bone.com

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。