[日本語から英語への翻訳依頼] 指標数値化サービス「〇〇〇」を中心とした マーケティング事業を手がけております。 〇〇〇は「一般消費者」である 会員によって、瞬時に商品・店舗・WEBサイ...

Original text

指標数値化サービス「〇〇〇」を中心とした マーケティング事業を手がけております。
〇〇〇は「一般消費者」である 会員によって、瞬時に商品・店舗・WEBサイト等の評価が可能なサービスです。

翻訳 / 英語

I am running a marketing business mainly using index quantifies service [○○○].
[○○○] is a service by which the members of “general consumers” can participate in evaluating items, shops, WEB sites, etc., instantly.

翻訳 / 英語

We have been engaging the marketing business centering on the barometer quantification service “〇〇〇”.
〇〇〇 is the service which make the consumer public enable to evaluate an item, a shop and a website for just a moment.