[英語から日本語への翻訳依頼] ガルフ・ブルーまで、カットオーバーに向けて売られていて、来週の支払い予定ですので、彼はまだ支払はしてはいませんし、また、当方も同モデルはまだ出荷していませ...

Original text

As far as the Gulf blue, it is sold to a cutover that is suppose ego pay next week, so he has not paid yet, and we have not shipped the model yet, if he dose not pay and it becomes available again I will contact you right away.

翻訳 / 日本語

ガルフ・ブルーまで、カットオーバーに向けて売られていて、来週の支払い予定ですので、彼はまだ支払はしてはいませんし、また、当方も同モデルはまだ出荷していません。彼が支払いをせず、また買えるようになりましたら、すぐにご連絡します。

翻訳 / 日本語

ガルフブルーに関しては、来週支払うことになっているカットオーバーに販売されています。
彼はまだ支払っていないので、我々はまだモデルを出荷していません。
もし彼が支払わなくて、それが再び入手可能になった場合は、直ちにご連絡いたします。