[英語から日本語への翻訳依頼] 第一種郵便は追跡番号はありません。発送の証明番号のみです。番号はLC463241511USで、http://trkcnfrm1.smi.usps.co...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん happytranslator さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 216文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

resea_mamaによる依頼　2011/02/02 09:30:15 閲覧 1710回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Hello, the first class mail does not give a tracking #. It only gives the # to proof the shipping. The # is LC463241511US. You can check it on http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do.

Thanks.

評価 63

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/02 09:41:23に投稿されました

第一種郵便は追跡番号はありません。発送の証明番号のみです。
番号はLC463241511USで、http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do.
このウェブサイトから調べられます。

ありがとう。

レビュー

★★★★☆ 4.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/02 09:41:39に投稿されました

こんにちは。ファーストクラスメール（普通航空郵便）には、追跡番号＃はございません。＃という発送を証明するコードのみとなります。＃は、LC463241511USで、 http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do.にて、ご確認頂けます。

よろしくお願い致します。

レビュー

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/02 09:39:50に投稿されました

こんにちは。普通郵便ではトラッキング番号はありません。発送を証明する番号があるだけです。その番号はLC463241511USです。http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do で確認できます。

よろしく。

レビュー