[英語から日本語への翻訳依頼] 最善を尽くさせて頂きます。私に何が出来るか検討して、あなたに請求書をお送りします。すぐにお買い求めになりたいということなので、別のコンソールが戻ってきたら...

Original text

I will do the best I can. Let me review what I can do and send you an invoice, and when I get the other console back I will also issue a refund to the initial purchase since you want to purchase right now.

翻訳 / 日本語

最善を尽くさせて頂きます。私に何が出来るか検討して、あなたに請求書をお送りします。すぐにお買い求めになりたいということなので、別のコンソールが戻ってきたら、最初のオーダーに対する返金手続きもいたします。

翻訳 / 日本語

私はベストを尽くします。私が何ができるかを見て、インボイスを送ります。また、あなたがすぐに購入を希望している為、他のコンソールが返却された時に最初の購入品への返金をします。