[日本語から英語への翻訳依頼] もしよければ以下２つの提案をさせていただけないでしょうか？ １．商品を返送 手間をかけて申し訳ない。 ２．valveとインクをセットで郵送 ２週間...

原文 / 日本語

もしよければ以下２つの提案をさせていただけないでしょうか？
１．商品を返送
手間をかけて申し訳ない。
２．valveとインクをセットで郵送
２週間ほどお時間をいただけないでしょうか？

翻訳 / 英語

May I offer two ideas below, please?
1. Returning products
I am sorry for the trouble.

2. Delivering valve and ink together
Could you give me about 2 weeks, please?

翻訳 / 英語

May I offer these two suggestions?
1.Return of the item
I am sorry for your trouble.
2. Shipment of valve and ink in one set
I am afraid it takes about 2 weeks. I hope it is acceptable to you.

翻訳 / 英語

If you prefer, may I propose following 2 proposals?
1. Send back a product
I'm sorry to take you an extra effort.
2. Send a valve and an ink together
May I have 2 weeks?