動物の背中にある小さな世界。
これはフィギュア・ストラップです。
動物の背中に小さな世界がありました。
人々の暮らしがあります。
車も走っています。
こんな世界がどこかにあるのでしょうか。
やっと出会えたね。
これは湯呑みです。
ヘビ使いの絵柄です。
反対側にヘビがいるので、2つあればこうできます。
8ギガバイトにはさまれる。
これはUSBメモリです。
洗濯ばさみの形です
はさむことができます
容量は8ギガバイトです
プリントアウトしたメモリの中身を、はさんでおいたりできます。
パソコンに挿すとこうなります
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/06/03 02:48:00に投稿されました
A small world on an animal's back.
These are figure straps.
They feature a small world on an animal's back.
You can see various people enjoying their lives.
There are even cars.
I wonder just where this world is.
We were finally able to meet.
This is a teacup.
It features a snake charmer.
The opposite side shows a snake, so if you have two together this scene is created.
Squeeze 8 gigabytes.
This is a USB memory stick.
It looks like a clothes pin.
You can attach it to things.
It has a capacity of 8 gigabytes.
You can print out the files from the memory stick and clip it to them.
It looks like this when in your computer.
These are figure straps.
They feature a small world on an animal's back.
You can see various people enjoying their lives.
There are even cars.
I wonder just where this world is.
We were finally able to meet.
This is a teacup.
It features a snake charmer.
The opposite side shows a snake, so if you have two together this scene is created.
Squeeze 8 gigabytes.
This is a USB memory stick.
It looks like a clothes pin.
You can attach it to things.
It has a capacity of 8 gigabytes.
You can print out the files from the memory stick and clip it to them.
It looks like this when in your computer.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/06/03 02:04:26に投稿されました
A little world on the back of an animal.
This is a figure strap.
There is a little world on the back of the animal.
There are people's homes.
Cars are driving about too.
Where could this kind of world be?
Finally they meet.
This is a teacup.
The pattern is a snake charmer.
There is a little snake on the reverse, so with 2 you can do this.
Trapped between 8 GB.
This is a USB memory stick.
It is in the shape of a clothes peg.
You can clip it onto things.
The size is 8 GB.
You can clip printouts from the memory.
This is how it looks when in the computer.
This is a figure strap.
There is a little world on the back of the animal.
There are people's homes.
Cars are driving about too.
Where could this kind of world be?
Finally they meet.
This is a teacup.
The pattern is a snake charmer.
There is a little snake on the reverse, so with 2 you can do this.
Trapped between 8 GB.
This is a USB memory stick.
It is in the shape of a clothes peg.
You can clip it onto things.
The size is 8 GB.
You can clip printouts from the memory.
This is how it looks when in the computer.
