conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Welcome, users of iPhone Verison vers...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Welcome, users of iPhone Verison version! Now, there is free sale going on j...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , moris97 ) and was completed in 3 hours 34 minutes .

Requested by setoh2000 at 25 Jan 2011 at 05:37 1264 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ようこそ、Verizonユーザーのみなさま！
ただいま3日間限定の無料セール実施中です。

junnyt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Jan 2011 at 06:37
Welcome, users of iPhone Verison version!
Now, there is free sale going on just for these 3 days.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 25 Jan 2011 at 09:11
Welcome, Verizon users!
We are running three-day free sale now.
Review
moris97
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Jan 2011 at 08:12
welcome, Verizon users!
We are now offering free sales limited for 3 days.
Review
Detail Read All

Client

iPhone Developer

Additional info

iPhoneのVerizon版が発売されるのを記念した無料セールの説明です。堅苦しくなく簡潔で親しみを込めた感じでお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime