[英語から日本語への翻訳依頼] このバンドは現在、新たなEP「Tao Of The Dead Part III」の製作に取り掛かっている。20分のシングル作品と目されており、以前リリース...

備考

原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/and_you_will_know_us_by_the_trail_of_dead_announce_summer_tour_ahead_of_new

Original text

The band are currently working on a new EP, Tao Of The Dead Part III, which is conceived as a single 20 minute work and thematically tied to their previous release, Tao Of The Dead. The EP, tenatively scheduled for a Sep. 24 release, is currently available for pre-order through a PledgeMusic Campaign. The campaign offers unique rewards and prizes at various price levels, and 10 percent of the proceeds will go to benefit the charity APLE Cambodia

翻訳 / 日本語

このバンドは現在、新たなEP「Tao Of The Dead Part III」の製作に取り掛かっている。20分のシングル作品と目されており、以前リリースされた「Tao Of The Dea」と共通したテーマがある。9月24日リリース予定（仮）となっているこのEPは、PledgeMusicキャンペーンで現在予約販売できる。このキャンペーンでは、様々な価格のユニークな特典や賞品を提供しており、収益の10％は慈善団体APLEカンボジアに寄付される。

oier9- 11年以上前
すいません訂正します。
「予約販売できる。」
→「先行予約できる。」

翻訳 / 日本語

バンドは新しいシングル"Tao Of The Dead Part III"の製作中だ。これは以前発表された"Tao Of The Dead"に続くシングルで、20分程の曲になると思われている。9月24日のリリースを予定されているこのシングルはPledgeMusic Campaignで現在予約可能。このキャンペーンでは何段階かの価格に応じて一風変わった特典をつけており、また利益の10％はAPLE Cambodiaへのチャリティー募金にあてられる。