[英語から日本語への翻訳依頼] サマーセットは、YouTubeにLegendary Momentsのビデオシリーズの第7弾をリリースした。今回は、ファンの一人は、ヒントを得ようとプロダン...

この英語から日本語への翻訳依頼は "音楽" のトピックと関連があります。 oier9 さん nobeldrsd さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 340文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 6分です。

altpressによる依頼　2013/05/31 11:09:16 閲覧 1546回

残り時間: 終了

コピー

installment of the Legendary Moments video series on YouTube. This time, one of their fans wanted to talk to a professional dancer to get some tips. Band member Brian even shows off some dance moves of his own. Check out the video below and go to Half Moon Kids website to enter for your chance to be on the band's Legendary Moments series.

評価 74

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/05/31 11:40:04に投稿されました

サマーセットは、YouTubeにLegendary Momentsのビデオシリーズの第7弾をリリースした。今回は、ファンの一人は、ヒントを得ようとプロダンサーと話をしたがっている。バンドメンバーのBrianも、ダンスの動きをいくつか披露している。下のビデオをチェックしよう。Half Moon Kids のWebサイトにアクセスして応募すれば、Legendary Momentsシリーズに出られるかもしれない。

レビュー (1)

★★★★★ 5.0/1

oier9- 11年以上前
文の頭が欠けていたようなので、原文から補って訳しました。ご了承ください。

評価 68

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/05/31 12:14:56に投稿されました

The Summer Setは、YouTubeに第7段目のLegendary Momentsシリーズのビデオをリリースした。今回は、ファンの一人がプロのダンサーからダンスのコツを教わる内容だ。バンドのメンバーBrianは、自らのダンスの振りつけまでも披露している。ビデオをチェックしてHalf Moon Kidsのウェブサイトにアクセスし、バンドのLegendary Momentsシリーズに出演するチャンスを獲得してみては。

レビュー