[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 電池2本と充電器は付属しますよね？付属するならそのライトに変更して頂いて構いません。

この日本語から英語への翻訳依頼は fuyunoriviera さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 15分です。

kawaitaroによる依頼　2013/05/31 09:51:39 閲覧 1196回

残り時間: 終了

コピー

電池2本と充電器は付属しますよね？付属するならそのライトに変更して頂いて構いません。

評価 63

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/31 10:07:18に投稿されました

It comes with two batteries and a charger, right? If it does, I don't mind if you change them to that light.

kawaitaroさんはこの翻訳を気に入りました

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/31 12:06:26に投稿されました

It comes with two batteries and a charger, doesn't it? If it does, you may go ahead and change it to that light.

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

kawaitaro

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 電池2本と充電器は付属しますよね？付属するならそのライトに変更して頂いて構いません。