Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please provide me a file only with ph...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please provide me a file only with phrases which need to be translated. (Ple...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , transcontinents , y0u_hey , ageha75 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by davinciware at 31 May 2013 at 07:26 2034 views
Time left: Finished

翻訳が必要なフレーズだけを抜き出したファイルをください。
（翻訳が不要なフレーズを空欄にして提出してください）

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 May 2013 at 07:31
Please provide me a file only with phrases which need to be translated.
(Please leave the phrases which do not need to be translated blank and submit the file.)
Review
★☆☆☆☆ 1.0/1
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 31 May 2013 at 07:34
Please give me a file with only the phrases needing translation.
(Submit it in a form where phrases needing translation are blank spaces)
Review
y0u_hey
Rating 50
Translation / English
- Posted at 31 May 2013 at 07:39
Please file that is extracted the only phrase to be translated.
(Please submit it to blank the unwanted phrase to be translated)
Review
ageha75
Rating 53
Translation / English
- Posted at 31 May 2013 at 07:39
Please give me a file including phrases which need to be translated.
(Please leave phrases which needn't be translated blank.)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime