[日本語から英語への翻訳依頼] 弊社からのメールに御興味をもって頂けなかった場合は 下記をクリックして頂ければ、メールを送りません。 解除URL

備考

取引のしたい企業やお店にメールを送る際にこちらからのメールが不要な場合の文章です。

Original text

弊社からのメールに御興味をもって頂けなかった場合は
下記をクリックして頂ければ、メールを送りません。

解除URL

翻訳 / 英語

If you are not interested in our e-mail message sent from us,
please click the following link so that we stop sending messages.

URL for stopping our e-mail message:

翻訳 / 英語

In the case that you are not interested in the mails you receive from our company,
please click the following link and we won't send any more e-mails.

Cancellation URL

翻訳 / 英語

If you are not interested in this email please click a link below so that we will not email you again.

翻訳 / 英語

If you are no longer interested in receiving emails from our company
please click below, and no additional emails will be sent.

Unsubscribe URL