conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 弊社からのメールに御興味をもって頂けなかった場合は 下記をクリックして頂け... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 1 Review / 2013/05/30 20:08:23

tsassa
tsassa 53 An experienced and highly valued Engl...
日本語

弊社からのメールに御興味をもって頂けなかった場合は
下記をクリックして頂ければ、メールを送りません。

解除URL

英語

If you are no longer interested in receiving emails from our company
please click below, and no additional emails will be sent.

Unsubscribe URL

レビュー ( 1 )

jpenchtrans 52 こんにちは。 英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けま...
jpenchtransはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/30 20:56:54

Native translation. The use of "Unsubscribe" is very good.

tsassa tsassa 2013/05/30 21:25:24

Thanks so much!

jpenchtrans jpenchtrans 2013/05/30 22:02:38

You are welcome!

コメントを追加
備考: 取引のしたい企業やお店にメールを送る際にこちらからのメールが不要な場合の文章です。