[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 私のカード情報は下記になります。 カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。 宜しくお願い致します。

備考

宜しくお願い致します。

Original text

お返事ありがとうございます。
私のカード情報は下記になります。
カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
My card information is below.
Please keep my personal information safe and secure.
Thank you in advance.

jimini- 11年弱前
ありがとうございました！

pinkgirl3- 11年弱前
こちらこそ、ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I appreciated receiving your reply.
Please find my card information as follows.
I would like to ask for your consideration to safeguard the information.
Thanks again.

jimini- 11年弱前
ありがとうございました！

tsassa- 11年弱前
こちらこそ，お気に召しましてなによりでございます，ありがとうございます。どうぞ又お役立て下さい。