[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 私のカード情報は下記になります。 カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。 宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 pinkgirl3 さん tsassa さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

jiminiによる依頼 2013/05/30 04:17:45 閲覧 1034回
残り時間: 終了

お返事ありがとうございます。
私のカード情報は下記になります。
カード情報に対するセキュリティに配慮して頂く事をお願い致します。
宜しくお願い致します。

I appreciated receiving your reply.
Please find my card information as follows.
I would like to ask for your consideration to safeguard the information.
Thanks again.

クライアント

備考

宜しくお願い致します。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。