[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 とてもこの商品に興味があります、完全な状態であることを確認したいので、最近の写真を送ってもらえますか？ ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

I am really interested in this item and need to be sure it is complete could you send me a recent picture of the item?

- cg218
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

とてもこの商品に興味があります、完全な状態であることを確認したいので、最近の写真を送ってもらえますか？

- cg218
「respond」をクリックしてメッセージから返信、またはEメールより返信

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さんへ
本当にこの商品に興味があります。きちんと確認したいのですが、この商品の直近の画像をお送りいただくことは可能ですか？
- cg218
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。

oier9- 11年以上前
誤記しましたすいません。
「きちんと確認したいのですが」
→「きちんとしているか確認したいのですが」