[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 5.25フィートはほとんどの釣竿をカバーするでしょう。そして、お値段のUSドルで55ドルは適正な価格だと思います。 160USドルは高すぎますでしょうし...

Original text

5.25 ft should cover the most of the fishing rods. And price of 55US$ seems like fair price.
160US$ would be too expensive, and 110US$ marginal depending on the cost of the fishing rod.
I wouldn't go for cheaper rods with such a expensive shipping.

翻訳 / 日本語

5.25フィートはほとんどの釣竿をカバーするでしょう。そして、お値段のUSドルで55ドルは適正な価格だと思います。
160USドルは高すぎますでしょうし、110USドルは釣竿のコストによっては利益がほとんどありません。
私は安物の竿に、そのような高い送料を適用しようとは思いません。

翻訳 / 日本語

長さ5.25フィート(約1.9m)は大方の釣竿に使えます。55ドルの価格55は公正だと思います。
160ドルの価格は高すぎます、110ドルの価格は購入原価によります。
費用のかかる釣りのために安い竿を販売しません。

[削除済みユーザ]- 約11年前
最後の行：費用の～を「こんな高い送料なので安い竿を販売しません」に変更方お願いします。

翻訳 / 日本語

　5.25フィートでしたら多くの釣竿が含まれているはずです。55ＵＳドルが適正価格だと思います。166ＵＳドルはおそらく値段が高過ぎるでしょう、釣竿にかかる費用にもよりますが、110ＵＳドルが支払えるギリギリのラインだと思います。私だったら安い釣竿のためにそんなにも高い送料を払いません。