[英語から日本語への翻訳依頼] 日本への発送は初めてのことでして、到着日を保証することは出来ません。郵便局では、2週間以内での到着ということを言われました。問い合わせ番号は ******...

Original text

I cannot say for sure when they suppose to arrive. It was the first time I had shipped the parcel to Japan. At post office they told me you shoud receive them within 2 weeks. Tracking number is ****** I think it will be possible to track the parcel via Japan post at the midle of this week, because as I can see via Lithuanian post, the parcel was shipped aboard on May 25.

I live in suburb of Vilnius. But Lithuania is a small country, and it takes me 10 minutes to get to the center of Vilnius. Vilnius Old Town is very beautiful and it is a great inspiration for me.

翻訳 / 日本語

日本への発送は初めてのことでして、到着日を保証することは出来ません。郵便局では、2週間以内での到着ということを言われました。問い合わせ番号は ****** です。　今私の方ではリトアニア郵便経由で、5月25日に海外発送されていることが確認できています。今週中ごろには、日本郵便でも問い合わせ番号での追跡が可能になると思います。

私はヴィルニアスの郊外に住んでおります。リトアニアは小さい国ですので、ヴィルニアスの中心街まではほんの10分くらいです。ヴィルニアス旧市街は本当に美しく、とてもインスピレーションをかき立てられる場所です。

翻訳 / 日本語

荷物がいつ日本に到着するのか本当にわかりません、日本に荷物を送ったのは初めてです。郵便局は2週間で配達されるべきだと言っていました。

追跡番号は****です。荷物は5月25日にリトアニアを出ていますので、今週の半ばになれば日本郵便で荷物の追跡ができると思います

私はVilnius(ビルニウス？)の郊外に住んでいますが、リトアニアは小さい国です。10分でVilniusの中心街に行けます。Vilniusの古い町並みは非常にきれいで私が沢山のインスピレーションが沸きます。